E, the trio of Jason Sidney Sanford, Thalia Zedek and Gavin McCarthy make angular, energized, and idiosyncratic rock music.